Kobylé - pamětní deska rodiny Totzauerů

Pamětní desku místní učitelské rodiny Totzauerů nechali osadit na počátku 20. století pozůstalí na stěně po pravé straně bočního vstupu na jižním průčelí farního kostela Povýšení sv. Kříže na severním okraji vsi Kobylé (Kobilla). Desku vytvořil kameník Josef Senze ml. z Liberce. Pamětní deska byla zřízena na připomínku několika členů rodiny Totzauerů, kteří byli pohřbeni na zdejším hřbitově.

Členové rodiny Totzauerů působili v letech 1800-1882 jako učitelé na místní škole. Na desce je uveden učitel Johann Totzauer, který zemřel 17. listopadu 1846 ve 43. roku života, vdova Theresia Totzauer, která zemřela 24. února 1882 v 75. roku života a jejich synové Adolf Totzauer, učitel v Kobylé, který zemřel 16. srpna 1856 ve 27. roku života a Karl Totzauer, major 13. dělostřeleckého pluku rakousko-uherské armády, který zemřel 14. dubna 1899 ve Žluticích.

Černá obdélná skleněná nápisová deska nese původně zlacený vyrytý německý pamětní nápis „Hier ruhen:“ (Zde odpočívají) a pod ním ve dvou sloupcích čtyři jména členů rodiny Totzauerů s datací jejich úmrtí:

V dolní části je situován původně zlacený rytý německý věnovací nápis: „In Liebe und Dankbarkeit errichtet von den trauernden Hinterbliebenen“ (Zřízeno v lásce a vděčnosti truchlícími pozůstalými) a v pravém dolním rohu autorská signatura „J. SENZE REICHENBERG.“.