Mlýnská - pomník obětem 1. světové války

Pomník obětem 1. světové války nechalo zřídit v roce 1926 obecní zastupitelstvo při křižovatce silnic uprostřed obce Mlýnská (Konstadt). Pomník vytvořil Julius Werner z Mlýnské podle návrhu kraslického kameníka a sochaře Franze Wolfa. Pomník byl zřízen na památku 14 padlých, zemřelých a nezvěstných vojáků z Mlýnské během bojů Velké války. Slavnostní odhalení a vysvěcení pomníku obětem 1. světové války proběhlo v Mlýnské v neděli 27. června 1926 za účasti mnoha obyvatel a zástupců nejrůznějších spolků z celého okolí. V 10 hodin dopoledne celebroval mši svatou tehdejší toužimský kaplan Maximilian Wilfer, rodák z Mlýnské, který následně pronesl i průvodní řeč. Odhalený pomník padlým poté vysvětil administrátor Johann Kober z Liboce.

Po nuceném vysídlení německého obyvatelstva po konci druhé světové války byla novými osídlenci odstraněna nápisová deska se jmény padlých, odsekán německý věnovací nápis i tabulka se jménem kameníka. Neudržovaný pomník postupně chátral, někdy v polovině šedesátých 20. století bylo odstraněno i ohrazení prostoru kolem rybníku. Patrně na počátku devadesátých let 20. století proběhla rekonstrukce zchátralého pomníku padlým, na kterém byla tehdy osazeno nová nápisová deska s obecným německým textem: „Zum Gedenken an die Opfer der Kriege und unseren Lieben die in fremder Erde ruhen“ (Na památku obětí války a našich blízkých, kteří odpočívají v cizí půdě). K dalšímu restaurování objektu přistoupilo město Kraslice v roce 2023. Na pomníku byla tehdy osazena replika původní nápisové desky se jmény padlých.

Žulový portálový pomník o celkové výšce 250 cm je završen nástavcem v podobě mohutné nízké jehlancové žulové stříšky, vynesené na pětici žulových koulí o průměru 15 cm, postavených na nízké hranolové podestě. Na čelní pohledové straně horního hranolového kladí středové části pomníku býval vyveden plastický reliéfní pamětní nápis: „WELTKRIEG / 1914-1918“ (Světová válka 1914-1918). Mezi zužujícími se hranolovými sloupy byla vložena stěna ze dvou žulových desek, vytvářející niku.

V mělkém výklenku o rozměrech 56 × 70 cm v horní části niky bývala vsazena původně černá obdélná deska, která nesla v horní části reliéf symbolu železného válečného kříže a pod ním německý věnovací nápis: „Für Volk und Heimat“ (Za národ a vlast). Pod ním následovalo celkem 14 padlých, zemřelých a nezvěstných vojáků z Mlýnské s čp. domu, rokem narození a datem a místem skonu. V dolní části byl vyveden německý věnovací nápis: „Gewidmet von der Gemeinde Konstadt am 27. Juni 1926.“ (Věnováno obcí Mlýnská dne 27. června 1926).

Zničená deska byla během rekonstrukce v devadesátých letech 20. století nahrazena černou skleněnou nápisovou deskou s německým obecným věnovacím nápisem s výplní bílé barvy: „Zum Gedenken / an die Opfer der Kriege / und unseren Lieben / die in fremder / Erde ruhen“ (Na památku obětí války a našich blízkých, kteří odpočívají v cizí půdě). Při další rekonstrukci byla na jejím místě osazena replika původní nápisové desky ve zjednodušené formě. Vynecháno bylo číslo popisné domu, kde padlí bydleli, i den úmrtí. V dolní části desky byl doplněn český text: „Obnoveno městem Kraslice v r. 2023“:

Ve spodní části niky je vsazena poškozená pískovcová plastika vavřínového věnce se stuhou o rozměrech 55 x 40 cm. V levém horním rohu čelní pohledové strany hranolové patky pomníku bývala vsazena menší obdélná černá nápisová tabulka se jménem kameníka. Základnu pomníku tvoří jednoduchý hranolový sokl. Prostranství kolem pomníku padlým bývalo parkově upraveno s pochozími cestičkami a ohrazeno jednoduchým plaňkovým plotem s betonovými sloupky.