Úvod > Architektonické památky > Počátky - pomník obětem 1. světové války
Počátky - pomník obětem 1. světové války
Pomník obětem 1. světové války byl vztyčen v roce 1927 v sousedství školy na návsi uprostřed vsi Počátky (Ursprung). Pomník vytvořili podle návrhu výboru pro stavbu pomníku sokolovský kameník Fischer a zednický polír Sommer. Slavnostní odhalení pomníku proběhlo dne 21. srpna 1927. Po 2. světové válce byly odstraněny původní nápisové desky. Po roce 1963 bylo torzo objektu přeměněno na pomník Pohraniční stráže. V roce 2007 byl zchátralý pomník přeměněn na památník obce Počátky.
Objekt: pomník v podobě kamenné stély
Typologie: pomníky a památníky
Kategorie: architektonické památky
Obec: Počátky (Ursprung)
Okres: Sokolov
Poloha: v sousedství budovy bývalé školy na návsi uprostřed vsi
GPS: 50°18'52.454"N, 12°25'26.910"E
Období vzniku: 1927
Architekt: výbor pro stavbu pomníku
Stavitel: Fischer a Sommer
Stavebník: výbor pro stavbu pomníku
Slavnostní odhalení: 21. srpna 1927
Období devastace: po roce 1945
Stav: zdevastované
Přístupnost: volně přístupné
Historie objektu
Pomník obětem 1. světové války nechal zřídit v roce 1927 výbor pro stavbu pomníku v sousedství budovy obecné školy čp. 60 na návsi uprostřed vsi Počátky (Ursprung). Pomník vytvořili podle návrhu výboru pro stavbu pomníku sokolovský kameník Fischer a zednický polír Sommer. Pomník byl vytvořen na památku 16 padlých, zemřelých a nezvěstných vojáků z Počátků na frontách 1. světové války. Slavnostní odhalení a vysvěcení dokončeného pomníku obětem 1. světové války v Počátkách proběhlo v neděli 21. srpna 1927. Slavnostní řeč tehdy pronesl poslanec Josef Mayer z Chebu. Po nuceném vysídlení německého obyvatelstva po konci druhé světové války byly z pomníku novými osídlenci odstraněny původní nápisové desky.
Po roce 1963 bylo torzo objektu přeměněno místní posádkou 18. roty Pohraniční stráže sídlící v sousední budově bývalé školy na pomník Pohraniční stráže. Na čelní straně kamenné stély byl osazen velký plastický reliéfní symbol pohraniční stráže. Na vavřínovém věnci byla situována mohutná plastická rudá pěticípá hvězda, která nesla erbovou kartuši s plastickým reliéfem psohlavce před zkříženými puškami. Pod kartuší byla situována nápisová páska. V dolní části stély byla připevněna velká obdélná litinová nápisová deska s plastickým českým textem: „…A TADY KONEČNĚ JSI, KRAJINO UŽ ZCELA / PŘI HRANICÍCH, ODKUD POUHÝCH PÁR MINUT / CHŮZE POSTAČÍ DO CICZÍ ZEMĚ. TADY, V TVÝCH / LESÍCH ZA PODZIMNÍCH DEŠŤŮ I PALČIVÉHO / MRAZU, ZA BOUŘÍ A VEDER, ZA SVĚTLA I TMY / STŘEŽÍ JIŽ PO LÉTA NEJLEPŠÍ Z NAŠICH / MUŽŮ TVŮJ KLID. / HLE PRÁH ZEMĚ, KDE DRŽÍ VĚRNOU STRÁŽ A KDE / S NIMI ŽIJÍ I TI, KTEŘÍ PADLI, ABY SOCIALISMUS ŽIL.“
Po roce 1990 byl z pomníku odstraněn symbol pohraniční stráže. Neudržovaný pomník následně zarostl náletovými křovinami. V roce 2007 byl přistoupil Spolek přátel města Kraslice ve spolupráci se sdružením Heimatverband der Graslitzer e. V. k přeměně zchátralého pomníku na památník obce Počátky za finančního přispění z Česko-německého fondu budoucnosti. Během úprav bylo odsekáno silné maltové podkladové lože původních nápisových desek. Samotná stéla pomníku byla zbytečně poškozena vysekáním zhruba čtvercového výklenku do hmoty kamene, do kterého byla vložena plastová tabulka s česko-německým textem, datacemi z historie vsi a několika fotografiemi. U paty pomníku byla položena část ulomené původní nápisové desky z pomníku padlým. Okolí pomníku bylo upraveno a osázeno malými jehličnany. Dnes je neudržovaný pomník opět z větší části zarostlý.
Popis objektu
Pomník v podobě vysoké, hrubě opracované monolitické kamenné stély. Na čelní pohledové straně stély bývala připevněna rozměrná trojdílná nápisová deska z černé leštěné žuly. Horní polokruhová část desky nesla motiv vojenské helmy a zkřížených pušek a symbol železného válečného kříže. Po stranách byl vysekán německý věnovací nápis: „Unsere Helden“ (Naši hrdinové) a dataci „1914-1918“. Velká obdélná středová deska nesla vysekaný symbol železného válečného kříže a pod ním celkem 16 jme padlých, zemřelých a nezvěstných vojáků z Počátků s rokem narození a rokem a zemí jejich skonu v jednom sloupci:
|
Otto Sandner geb. 1889. gef. 1914 in Russl. |
|
Jos. Köhler geb.1879, gef. 1914 in Russl. |
|
Egid Wilfer geb. 1888, gef. 1914 in Serb. |
|
Jos Schuster geb. 1886, gef. 1915 in Russl. |
|
Ed. Glassl geb. 1895, gef. 1917 in Ital. |
|
Elias Wilfer geb. 1895, gef. 1917 in Ital. |
|
Karl Werner geb. 1893, gef. 1917 in Ital. |
|
Jos. Werner geb. 1881, gest. 1915 in Serb. |
|
Reim. Fischer geb. 1893, gest. 1915 in Ung. |
|
Jos. Schuster geb. 1876, gest. 1915 in Russl. |
|
Hans Schuster geb. 1877, gest. 1915 in Böhm. |
|
Eman. Sandner geb. 1877, gest. 1917 in Russl. |
|
Jos. Kunstmann geb. 1896, gest. 1917 Engl. |
|
Ign. Köhler geb. 1883, verm. 1915 in Serb. |
|
Edm. Sandner geb. 1888, verm. 1915 in Russl. |
|
Edm. Lejko geb. 1895, verm. 1915 in Russl. |
V dolní části středové desky byl vyveden dnes již nezjištěný text. Spodní podélně obdélná deska nesla německý pamětní nápis: „Leben und Blut / gaben Sie für Ihr Volk“ (Život a krev dali jste svému národu). Základnu kamenné stély tvoří nízký hranolový betonový sokl nepravidelného půdorysu. Kolem pomníku stávalo ohrazení v podobě nízkého plaňkového plůtku.
Fotodokumentace
Použitá literatura
Romana BERANOVÁ VAICOVÁ, Zaniklé obce na Sokolovsku, Sokolov 2005, s. 229.
Romana BERANOVÁ – Vladimír BRUŽEŇÁK – Tomáš KÁRNÍK – Josef MACKE – Jaroslav VYČICHLO, Stopy Velké války: pomníky 1. světové války a zajatecké tábory na území dnešního Karlovarského kraje, Sokolov 2018, s. 274-275.
Zbyněk ČERNÝ – Tomáš DOSTÁL, Bolest v kameni: pomníky vojákům z chebských jednotek padlým v první světové válce, Cheb 2007, s. 199.
Josef WEITZER, Die Todesopfer des Egerlandes im Weltkriege 1914-1918, Unser Egerland: Blätter für Egerländer Volkskunde, Cheb 1941, s. 101.
Stanislav WIESER, Pomníky padlých v první světové válce – II. díl Sokolovsko, XIX. Historický seminář Karla Nejdla, Karlovy Vary 2010, s. 134.













































