Úvod > Architektonické památky > Chodov - pomník obětem 1. světové války
Chodov - pomník obětem 1. světové války
Pomník obětem 1. světové války byl vztyčen patrně již ve 20. letech 20. století při průjezdní silnici u budovy školy uprostřed obce Chodov (Gängerhof). Neznámý kameník k vytvoření pomníku patrně druhotně použil starší objekt. Po roce 1945 však přestal být pomník udržován a postupně chátral, nápisové desky byly odstraněny. V létě roku 2017 bylo přistoupeno k renovaci zchátralého pomníku.
Obec: Chodov (Gängerhof)
Okres: Karlovy Vary
Poloha: při průjezdní silnici u obecního úřadu uprostřed obce
GPS: 50°4'9.498"N, 12°51'48.937"E
Období vzniku: 20. léta 20. století
Architekt: neznámý
Materiál: rula / žula
Období devastace: po roce 1945
Rekonstrukce: 2017
Stav: obnovené
Přístupnost: volně přístupné
Historie objektu
Pomník obětem 1. světové války byl vztyčen patrně již krátce po konci války, snad ve dvacátých letech 20. století při průjezdní silnici u budovy školy uprostřed obce Chodov (Gängerhof). Neznámý kameník k vytvoření pomníku patrně druhotně použil starší objekt patrně sepulkrálního charakteru, který byl pozměněn a opatřen novými nápisy a vloženými deskami. Pomník byl zřízen k připomínce 52 padlých obyvatel obce v bojích 1. světové války.
Po nuceném vysídlení německého obyvatelstva po konci druhé světové války však přestal být pomník udržován a postupně chátral. V průběhu druhé poloviny 20. století byly z pomníku odstraněny vložené nápisové desky se jmény padlých. V létě roku 2017 přistoupila obec Chodov k opravě zchátralého pomníku. Renovaci objektu realizoval restaurátor MgA. Michal Durdis z Vysoké.
Popis objektu
Rulový pomník ve tvaru obelisku dosahuje celkové výšky 295 cm. Na čelní pohledové straně vrcholové části obelisku ve tvaru čtyřbokého komolého jehlanu se stupňovanou profilovanou patkou je vysekán symbol železného válečného kříže a pod ním německý věnovací nápis s výplní černé barvy: „dem / AndenKen / für / die im / WeltKriege / 1914–1918 / GefAllenen / gewidmet.“ (Věnováno památce na padlé ve světové válce 1914-1918).
Vrcholová část je umístěna na vrcholu hranolového podstavce čtvercového půdorysu s hranolovou patkou. Na všech stranách podstavce jsou situovány mělké vpadlé čtvercové výklenky. Ve výklenku na čelní pohledové straně zůstal zachován vysekaný německý veršovaný text z původního objektu: „Die Nacht, die hier mich decket, / Bis mich der Engel merket, / ist kurz; dann ruf mein Heiland / mich / Dorthin, wo Niemand stirbt / zu sich.“ (Noc, která mě zde zahaluje, dokud si mne anděl nevšimne, je krátká. Poté mne můj Spasitel zavolá tam, kde nikdo neumírá). V rámci restaurování v roce 2017 byl text významově pozměněn: „Die Nacht, die hier mich decket, Bis mich der Engel merket, Gst kurz; dann ruf mein Heiland mich Dorthin, wo Niemand stirbt zu sich“.
Při přeměně na pomník padlým byly do všech výklenků vsazeny patrně skleněné nápisové desky, které nesly 52 jmen padlých občanů obce během bojů 1. světové války. Na čelní pohledové straně hranolové patky podstavce bývala osazena další užší, patrně skleněná nápisové deska. Na zadní straně patky je vysekán novodobý pamětní nápis: „rest. 2017“. Základnu podstavce tvoří nízký hranolový sokl se zkosenými horními plochami.
Kolem pomníku je vybudováno oplocení na čtvercovém půdorysu o rozměrech 310 x 310 cm, tvořené žulovými obrubníky s čtyřmi nárožními hranolovými sloupky, mezi kterými jsou vložena pole dřevěného plaňkového plůtku. Vnitřní prostor je osázen okrasnými květinami.
Fotodokumentace
Použitá literatura
Romana BERANOVÁ – Vladimír BRUŽEŇÁK – Tomáš KÁRNÍK – Josef MACKE – Jaroslav VYČICHLO, Stopy Velké války: pomníky 1. světové války a zajatecké tábory na území dnešního Karlovarského kraje, Sokolov 2018, s. 119.
Michal DURDIS, Restaurátorská dokumentace – Pomník obětí 1. světové války v Chodově u Bečova, Dalovice 2017.
Josef WEITZER, Die Todesopfer des Egerlandes im Weltkriege 1914-1918, Unser Egerland: Blätter für Egerländer Volkskunde, Cheb 1941, s. 105.
Stanislav WIESER, Pomníky padlých ve válkách, zejména v té první světové válce, XVIII. Historický seminář Karla Nejdla, Karlovy Vary 2009, s. 94.